Игра в классики

[Муравьиный лев]

Гумилев написал это Ахматовой. Но после "Благих Знамений" я не могу не вычитывать в них что-то совсем другое.

Нежный брат мой, вновь крылатый брат,
Бывший то властителем, то нищим,
За стенами рая новый сад,
Лучший сад с тобою мы отыщем.

Там, где плещет сладкая вода,
Вновь соединим мы наши руки,
Утренняя, милая звезда,
Мы не вспомним о былой разлуке.

А в какие известные тексты вы вкладываете свой фанатский смысл?

@темы: "мое кино", "сам себе праздник"

Comments

[Delen Jace]

О, у меня в группе, посвященной моим фикам, есть целая рубрика "музыкальные ассоциации". Там я выкладываю песни, которые, на мой взгляд, по смыслу про того или иного моего персонажа. Не знаю, насколько читатели разделяют мои ассоциации, но получала отзывы, что да вот точно про этого/эту/этих.
И есть мелодии без слов, которые точно отражают настроение героев.
В общем, не совсем про стихи, но мне кажется, что это нормально - наделять какие-то известные тексты своим смыслом. У меня это в основном именно с персонажами связано.

[yako-kaede]

у меня бывают такие ассоциации, но в основном с песнями и скорее стёбные, чем всерьёз.
Как-то вот совсем недавно что-то по "Далёким странникам" подобное обсуждали с одной он-лайн приятельницей. Но сейчас что-то ни разговор сам найти не могу, ни вспомнить, про какую песню говорили.

[Маримо Ю]

Боже, нет! У меня ассоциации со своим — это анекдоты!

[Муравьиный лев]

Delen Jace,
слушай, как здорово
Я наблюдаю сейчас интересное явление: произведения (не только фанфики, но и романы, например) перерастают рамки текста. Например, один роман-фэнтези на моих глазах обрастает песнями, комиксами, а дальше по нему, возможно, сами авторы анимацию сделают. Теперь вот ты рассказываешь, как придумала с песнями-ассоциациями — это ведь из той же категории перерастания традиционного текста во что-то новое. Ты молодец. И мне кажется, это очень здорово — делать, пробовать что-то новое.

yako-kaede,

скорее стёбные, чем всерьёз.

О, так и у меня не всерьез)) Гумилев и "Благие знамения" — сама понимаешь, тот еще перепад

Маримо Ю,

ассоциации со своим — это анекдоты

ассоциация-анекдот — это произведение искусства, из которого может вырасти новый вид творчества

[Delen Jace]

Муравьиный лев, оно само так получается) Слышу песню - вижу своё.

[Муравьиный лев]

Delen Jace,

[Муравьиный лев]

Delen Jace,