Мой любимый триллер.

[Муравьиный лев]

Моя любимая сказка — "Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что". Услышала я ее в незапамятном детстве, в пересказе бабушки по материнской линии. Бабушка была рассказчицей гениальной: как я теперь понимаю, ее пересказы стоило бы записывать и по радио транслировать. Ей же самой вполне хватало в качестве слушателей сначала дочек, а потом внучек. В моем лице бабушка нашла, пожалуй, самого отзывчивого слушателя. Мне хотелось слушать еще и еще. Я забрасывала ее вопросами, тщилась вообразить проду или пофиксить ситуацию — бабушка разбудила во мне фикрайтера А поскольку она ко всему подходила нешаблонно, то первыми сказками — и первыми триллерами — в моей осознанной жизни стали... шекспировский "Гамлет", "Сага о Вёльсунгах" и та самая, "Пойди туда — не знаю куда".
Сказку, поразившую детское воображение замысловатостью сюжета и загадочным названием, от которого мурашки шли по коже, я никогда не забывала, и хоть редко, но перечитывала. Вот и на днях, после длительного перерыва, я вернулась к знакомому сюжету и... чуть не выпала в самадхи от неожиданного открытия.
Сюжет сказки всегда представлялся мне необычайно занимательным. Я всегда подозревала, что корнями он уходит в неведомо далекие времена и страны. Но только теперь я поняла, что заключает в себе история, слышанная в детстве.
Дело в том, что сказка эта существует в двух вариантах. Первый, ранний, входит в сборник А.Н.Афанасьева. В этом варианте действует Федот-стрелец, и на его основе Леонид Филатов напишет потом свой "Сказ про Федота-стрельца, удалого молодца". Вариант с Федотом, хотя и подвергся литературной обработке, ближе к собственно народной сказке, со множеством пестрых деталей и лихим, но не совсем стройным сюжетом. А вот потом за историю из сборника Афанасьева взялся "красный граф" Алексей Николаевич Толстой. Он переименовал Федота-стрельца в Андрея-стрелка — и, сохранив большую часть текста совершенно нетронутой, изложил сказку так, что она стала мифом. Настоящим, цельным мифом о Смерти. Который, на первый взгляд, выглядит бодро-сказочным повествованием о жизни.
Я не могу не восхититься выбром моей бабушки, которая рассказывала именно про Андрея-стрелка. И предлагаю небольшое путешествие по этому сюжету. Кто со мной?

@темы: "легенда и символ"

Comments

[Акша Таквааш]

Конечно, нам интересно! Иы народными сказками - русскими, якутскими, западных народов, сибирскими сказами, "Калевалой" и прочими в детстве зачитывались, в том числе и сборник Афанасьева от корки до корки...

[~Lady_Loki~]

[Маримо Ю]

Муравьиный лев, очень интересно!

[VatraiLed]

интересно!

[Муравьиный лев]

Акша Таквааш,
Калевалу тоже люблю))

Акша Таквааш, ~Lady_Loki~, Маримо Ю, VatraiLed,
Иду ваять пост.