Вы уж потерпите, еще пара постов, и это закончится, но румынскими сказками меня таки накрыло.
Сюжеты в них, говоря откровенно, однообразны, вернее, это один сюжет с небольшими вариациями: главный герой борется со змеями, их женами и матерью, побеждает их с помощью волшебного волка или (чаще) коня, выполняет всякие сложные задания, получает в жены прекрасную царевну, потом его убивают завистливые старшие братья, потом его воскрешают тот же волк или какой-то другой верный товарищ, братьев настигает божий суд, тут и сказке конец. Истории отличаются одна от другой лишь именами главных героев (не всегда) и деталями.
В деталях-то вся прелесть. Оцените, например, такое: в сказке "Победитель змеев" царица метет свою горницу. Она — полновластная правительница огромного царства, у нее дворец из чистого золота, но прислуги во дворце нет, наводить порядок некому, сама, всё сама. Внезапно родившегося у нее сына (а нечего зернышки перца с пола подбирать) она держит в золотой клетке. Нет, царица не злая. Это родительская гиперопека, и скажите же, какой шикарный символ. Лучше не придумаешь.
читать дальшеНадо сказать, это первая в моей жизни сказка, где на троне — женщина. Не добрая фея, не злая колдунья, не прекрасная богатырша, не полубожественная красавица, а смертная женщина, пусть и родившая чудо-богатыря чудесным образом. И вот, к слову о родившей. В румынских сказках сильно материнское начало. Не вообще женское (женщина там в роли добычи, чуть ценнее коня), а именно материнское. Самым опасным противником главного героя оказывается не змеи и драконы, а их мать. С ней происходит решающий поединок (и тут мне внезапно вспоминается "Беовульф"), от нее герой удирает, хотя ее сыновьям смело шел навстречу и сам вызывал на бой. А материнское проклятие в румынских сказках — это ой, мама, не горюй. Сорок лет будешь рыскать по лесу и оказывать бесплатные услуги безмозглому, хоть и доброму царскому сыну.
Что касается оценки женщины в целом, то в сказке "Победитель змеев" побратим Фэт-Фрумоса выводит из его невесты четырех драконов, но не может вывести черта, потому что: "в каждой женщине хоть один чертенок сидеть должен"
*чур, во мне Кроули из Good Omens *
На этой позитивной ноте я заканчиваю. Спокойной ночи вашим драконам