Голос Земли

[Hvedrung9]

"Вы с ума сошли? Я - Има!" - говорила она продюсерам, которые пытались указывать, как ей одеваться, чтобы выгоднее продать свой голос. Голос и был ее лучшей одеждой.
Има Сумак владела диапазоном почти в пять октав и могла брать как самые высокие ноты женского сопрано, так и низкие - мужского баритона. Но гораздо интереснее манера исполнения, выделявшая "перуанскую богиню" среди других обладательниц редкого вокала. Сумак своим пением подражала голосам тропических птиц и животных, а ее импровизации были насыщены поистине мистической энергетикой.
Из своей жизни певица создала настоящую легенду. До сих пор неизвестно толком место ее рождения: то ли индейское селение Ичокан на севере Перу, то ли столица страны - Лима, то ли вообще Бронкс (на последнюю версию Сумак отреагировала ироническим замечанием: "Таланты рождаются не только в Нью-Йорке"). Свою родословную Сумак возводила к последнему Инке - Авки Тупак Атау Вальпе (Атауальпа), казненному испанцами в 1533 году и, таким образом, претендовала на царское и даже божественное происхождение (Верховные Инки почитались прямыми потомками Инти - бога Солнца). Этим претензиям соответствовало пышное настоящее имя певицы (правда, опять же неизвестно, насколько настоящее, уж слишком "подобранно" звучит) - Зоила Аугуста Императрис Чаварри дель Кастильо. Имой Сумак она стала, чтобы не ссориться с родителями, недовольными профессией певицы, которую выбрала дочь. Причем, сначала "Имма" писалось через два "м", но однажды в афишах мировых гастролей второе "м" выпало, и с тех пор появилась Има.
Родилась "императрица" 13 сентября 1922 года (даже по фотографиям ясно как день - Дева). Музыке и пению она никогда не обучалась. Единственными источниками вдохновения для будущей певицы стали индейские песни и предания, звуки окружавшего ее грандиозного мира Анд, и собственное воображение. Уже к тринадцати годам ее голос обратил на себя внимание окружающих. Но первый успех пришел к девушке не в родном Перу, а в более развитой и передовой Аргентине, стране, которая воспринимала себя миссионером латиноамериканской культуры. Первое выступление Сумак на аргентинском радио покорило всю Южную Америку. В 1943 году она записала около двадцати песен в Аргентине, которые вышли на серии синглов, среди записей других народных исполнителей. Три года спустя певица, к тому времени вышедшая замуж за композитора и музыканта Мойзеса Виванко, переехала в Нью-Йорк. Дальнейшая ее жизнь типична для "звезды" шоу-бизнеса - записи, гастроли, проблемы с уплатой налогов и сложные отношения с мужем (они развелись, потом снова сошлись и вновь расстались). Именно эту бытовую сторону подробно расписывают все источники, говорящие про Иму Сумак. Но разве скандалы принесли славу "богине Анд"? Настоящей жизнью Сумак была музыка. В ее импровизациях сочетаются тысячелетние традиции обрядовой культуры кечуа и современная их огранка, делающая "прозрачной" почти непроницаемую древность. В голосе Имы хор жрецов Солнца в храме перекликается с хором птиц на вершинах деревьев и хором звезд в небесах, и рыком первого из богов американской земли - бога-Ягуара, и плачем младенца в гамаке, и разговором старейшин селения, и звуком обвала в горах...
Голос Земли. Голос Жизни. Вот что такое перуанская певица Има Сумак.

www.youtube.com/watch?v=kph3JyoXnt0
www.youtube.com/watch?v=7_W-2aIfQqg