Отец Волка

Я упоминала, что на днюху Томыча нашего Хиддлстона заныкала в любимый тутовник в центре города значок, посвященный Локи.
Сегодня вдруг нашла его фото. Значок устроился в дупле как яйцо перепелки в гнездышке. Если присмотреться, можно увидеть последние буквы надписи "Отец Волка".
Нашел ли его кто-нибудь? Сильно ли удивился?

@темы: "Локи"

---

Кошка на ветке

"Давай срубим эти ветки. Красиво будет".
Вера тянет "и" в слове "красиво", отчего в голосе появляются жалобные, слезливые нотки. Люди злые. И глупые. Не понимают, что на вверенном ей участке "ухоженность" должна быть видна. Чтобы, если комиссия из района приедет, сразу эту ухоженность предъявить как квитанцию об уплате.
"Вейра!" - раздается откуда-то оглушительный зов, и она запрокидывает голову, сканируя глазами верхние этажи, на минуту прервав наш разговор. Ее часто зовут Вейра, может быть, потому что так легче докричаться, если кричишь через дом. Удивительно, но этот зов, перелетая через крышу четырехэтажки, действительно доходит до адресата.
Вера - председатель товарищества собственников жилья. Вслушайтесь. Товарищество собственников жилья. Будто каменные жернова мелют каменное же крошево. Зубодробительное сочетание слов. Непостижимая для меня попытка скрестить буржуйского ужа с ежом социализма. Но Вере не до этих тонкостей. Ей надо, чтобы мой садик стал "ухоженным". Ей надо его уходить. Из лучших побуждений. Вера вообще добрейший человек. Ни с кем из приходящих к ней она не разговаривает через порог: зовет в комнату, усаживает на диван, поит чаем, рассказывает о житье-бытье и человеческой неблагодарности. Но сейчас я забываю обо всех наших милейших разговорах и ощетиниваюсь как пыточный дроид из "Звездных войн". Вид у меня, должно быть, такой, что Вера отступает. Она знает мои проблемы и не хочет добавлять новых. Но и совсем уж сдаваться она тоже не хочет. "Вот зачем эти ветки?" - задает она риторический вопрос. "На них кошки спят!" - выпаливаю я, устав от предыдущего разговора, где уже обсуждалось, что эти ветки дают тень, защищают наши окна от футбольного мяча в летние каникулы и благотворно влияют на такой неопределенный, но важный орган, как душа. "Кошки не спят на деревьях!" - Вера смотрит на меня как на умалишенную. Довод, действительно, еще тот.
И в это самое время появляется она. Кошка. Гладкая. Серо-белая. С розовым носиком и длинным, помахивающим из стороны в сторону хвостом. На глазах у Веры она потягивается и вспрыгивает на изогнутый ствол сирени. Добирается до верхних веток. Укладывается на них, поджав лапки. Закрывает глаза и погружается в дрему.
"Вейра!" - кричат ей из соседнего дома. Я смотрю на своего оппонента. Черт его знает, какое выражение у меня на лице, но на душе весело. "Ну, ладно, мне пора", - неуверенно говорит Вера, все еще глядя на кошку. И, помолчав, добавляет: "Заходи, если что. Чай попьем".

@темы: "welcome to my life", "рассказцы"

---

А идите вы на Джей-Си

Разместила несколько своих фиков на Джей-Си.

Туточки

www.jcouncil.net/forum174.html.
И что хочу сказать. Удобный ресурс для пишущих по ЗВ. Даже на мой взгляд удобный, хотя в отношении поставить картинку, выделить цитату или что еще у меня абсолютные лапки. Не сомневаюсь, что другие разберутся быстро и легко (ибо на самом деле легко, да, я уникум ).
Еще на этом ресурсе удобная и ясночитаемая статистика. Просмотров много. Комментарии разные: есть ехидные, есть злые, но злостного троллинга не обнаружено, и принцип "нам-это-не-нра-вон-отсюда!" отсутствует. В общем и целом доброжелателей куда больше. Что важно: здесь с равным успехом можно выложить фики про джедаев и ситхов, имперцев и республиканцев, чувствительных и нечувствительных, и все найдет свою аудиторию.
А еще есть такая опция как "рейтинг": если читателям понравился текст, они жмут на соответствующую кнопочку, и автор может заработать "звездочки" на погоны.
Плюс общение, если кто любит общаться.
В общем, к чему это я все. Идите вы на Джей-Си, дорогие ЗВ-авторы, особенно те, кто пишет по ОТ, приквелам и РВ А то там маловато историй про разных выдающихся личностей доброго легендарного времени, когда дядька Лукас стоял у руля галактики. И, в целом, думаю, форум только выиграет от притока молодых и прытких (а также старых и мудрых)

Для ЗВ-обзоров

[L]Муравьиный лев[/L] <a href="http://hvedrung9.diary.ru/p215031275.htm">выкладывает фанфики</a> на форуме <b>Jedi Council</b>

@темы: "Star Wars", "мой звездный мир"

---

Нашла в Сети

Вы посмотрите, какое великолепие! Только вот непонятно, сохранилось ли оно. Экспонат из Кабульского музея. Веротянее всего, период Греко-Бактрийского царства.

@темы: "давайте будем нести искусство людям"

---

Глаза, свитера и трикстеры

А похоже, у артиста, играющего Вейни, глаукома. И один глаз не видит. И если так, а он под софитами и прочей съемочной веселухой побыл хоть пять минут на площадке, то решпект и уважуха этому человеку.
Зато теперь я поняла, почему Вейни у меня неотвязно ассоциируется с трикстером (и, возможно, им и станет): разные глаза создают такое двусмысленное выражение, что ой. Бедные гвардейцы
С другой стороны, трикстер при грозном и опасном повелителе - вполне себе канон. Один и Локи, Мефистофель как собеседник и оппонент Всевышнего, Коровьев и Бегемот при Воланде - и это только навскидку. Если покопаться, примеров наберется куда больше.
*еще Вейни носит синий свитер*

Для ЗВ-обзоров

[L]Муравьиный лев[/L] <a href="http://hvedrung9.diary.ru/p215024644.htm">предполагает, что Вейни (Вани)</a> — трикстер

@темы: "Star Wars", "мой звездный мир"

---

Взгляд на дорогое мрзд

Попробовала представить свой взгляд на мир. Получился диапазон от

через

до

но в итоге все равно вот так

А как вы смотрите на мир? Разместите пост с картинкой в своем дневнике.
Осаливать никого не буду, но было бы интересно посмотреть на мир вашими глазами

Для ЗВ-обзоров

[L]Муравьиный лев[/L] <a href="http://hvedrung9.diary.ru/p215018929.htm">созерцает мироздание</a> глазами героев ЗВ

@темы: "Star Wars", "мой звездный мир"

---

Флешмоб классический, старинный

Решила еще поиграть в флешмоб классический, старинный, отменно длинный, длинный, длинный.
Отвечаю на вопросы от  thurbo


1. Порядок и стабильность или свобода и хаос?
В разные периоды жизни, в разных обстоятельствах и даже под разное настроение требуется то свобода, то ее ограничение, то стабильность, то кардинальные перемены. К тому же, свобода не синонимична анархии и часто вполне уживается с порядком (самый свободный из моих знакомых аккуратно собирал рюкзак перед походами в горы). В свою очередь затянувшаяся стабильность приводит к застою и, как следствие, к хаосу.
Так что, предпочитаю следовать течению жизненной силы: выбираю то и другое по обстоятельствам.

2. Лучший город (кроме родного, естественно).
Относительно родного тоже некоторая путаница. Считать ли родными Пензу, в которой родилась и где живут мои родственники; Наманган, где прошло счастливое детство, или Ташкент, в котором живу больше тридцати лет? ) Или все же – Лондон, хранящий память о дорогих мне людях и просто сам по себе отменно красивый? Или Барселона, с которой связана лучшая песня моей жизни? Или Рим, ибо я все-таки цезарианец? Или Варанаси на берегу Ганги, где я хотела бы закончить жизненный путь?
Все эти города – лучшие.

3. Кошки или собаки?
Я – кошатник, и сейчас мне отчаянно не хватает кошки. Но с собаками охотно играю и часто вспоминаю время, когда ребенком в Намангане встретилась на пустыре за нашим домом со стаей полудиких собак. Мы подружились! Будь я постарше, вела бы заметки о них, но тогда, в свои одиннадцать, просто радовалась тому, что они пустили меня в свою жизнь.

4. Какой предмет нужно добавить в школе?
Понятия не имею) Это вопрос для тех, у кого дети в школу ходят.

5. Вода, огонь, земля или воздух?
Все!

6. Наше тело состоит из воды на 2/3. На какой процент ваша жизнь состоит из воды, а на какой – из «сухого остатка»?
А это зависит от смотрящего )

7. Любите ли бродить по городу в необычных местах?
Очень. Тем более что все места в любом городе по-своему необычны.

8. Лучшая песня предыдущего года?
Много. «Тень» БГ, «Беспечный ездок» «Секрета», «Рок – это мы» Кинчева… да, я их только в прошлом году услышала) И еще тучу песен на английском, названия которых сейчас не упомню. Все хороши.

9. Последняя прочитанная книга, которая понравилась.
Никогда не читала наобум, так что все прочитанные книги – те, что понравились) А последняя прочитанная – «Недоросль». Была потребность вернуться в XVIII век – вот и вернулась)

10. Вино или пиво?
Ок чой.

11. Какое дерево вы бы посадили рядом со своей квартирой/домом?
Хурму. Осенью, в пасмурный день, ее оранжевые плоды красиво смотрятся.

12. Мегаполис, маленький город, деревня или еще варианты?
Мне везде интересно) И везде удобно)

13. Что легче переносить – холод или жару?
По обстоятельствам. Зависит от самочувствия, настроения, а, главное, того, зачем все это переносится.

14. Есть ли такая еда, которую большинство людей считает съедобной, а вы – нет? А наоборот?
Есть. Лук во всех вариантах. Наоборот – пожалуй, что нет. Разве что большинство моих знакомых не понимает, как можно пить монгольский чай, а мне он нравится.

15. Какая книга\фильм вам нравится, но вы ее нечитали\не смотрели.
А нет таких) Если мне что-нибудь нравится, я иду и смотрю. Или читаю.

@темы: "флешмоб", "welcome to my life"

---

Как правило

Не очень-то я верю умным людям. Они, как правило, большие дураки.

@темы: "слова, слова, слова"

---

Возмутитель спокойствия. День четырнадцатый и завершающий

"Величаво и торжественно, в содружестве звезд, плыла земля сквозь голубую мглу ночи, ветер шелестел в деревьях, кричали ночные птицы, благоухала трава, обильно увлажненная росой, билось сердце в груди Ходжи Насреддина – и во всем этом он вдруг ощутил с полной несомненностью свою веру и понял ее, хотя назвать еще не умел. Переполненный порывом, восторгом и беспредельным счастьем любви к миру, чувствуя ответную, такую же беспредельную любовь живого мира к себе, сливаясь со всем сущим вокруг, но не растворяясь в нем и сохраняя себя, он шагнул в одно из тех драгоценных мгновений, что соприкасают человека с великим и вечным круговоротом жизни, куда смерти доступа нет и не будет !
Его вера все громче звучала в его душе и переливалась через края, но слова для нее, неповторимого и единственного, он в своем разуме не находил. А между тем чувствовал, что оно есть, и где-то близко; он напрягал все силы, дабы пламя из его души поднялось в разум и зажгло его этим великим словом; и когда, казалось ему, он уже вконец изнемог от непомерных усилий, – слово это вспыхнуло в нем, блеснуло, сверкнуло и, перелетев на уста, обожгло их незримым огнем.
– Жизнь! – воскликнул он, вздрогнув и затрепетав, не замечая слез, струившихся по лицу.
И все вокруг дрогнуло, затрепетало, отзываясь ему, – и ветер, и листья, и травы, и далекие звезды.
Странное дело: он всегда знал это простое слово, но проник во всю его бездонную глубину только сейчас, – и когда проник, это слово стало для него всеобъемлющим и бесконечным.
…С того памятного дня, когда ему на могиле старца открылось вещее слово, он начал жить не так, как раньше: он начал жить в ясности, не смущаемый никакими сомнениями, не угнетаемый путаницей и кажущимся хаосом мира, ибо имел ко всему верный, истинный ключ. Но рассказ об его дальнейшей жизни – это новая книга, писать которую будет уже кто-то другой, наш преемник, идущий за нами следом.
А наши труды окончены; мы прощаемся на этом с Ходжой Насреддином. Душою мы, конечно, еще не раз вернемся к нему и вступим в мысленную беседу с ним по различным поводам и случаям, что нам встретятся на жизненном пути, но пером, на бумаге никогда уже не вернемся, ибо сказали о нем все, что знаем и что хотели сказать".

Л.В.Соловьев. "Очарованный принц" ("Повесть о Ходже Насреддине")

@темы: "флешмоб", "легенда и символ"

---

Возмутитель спокойствия. День тринадцатый

Шутник и обманщик, мудрец и простак, беспечный ездок и нарушитель общественного порядка, охотник до вкусной еды и любовных приключений... узнаете? Правильно. Насреддин принадлежит к самой любопытной мифологической семье — трикстерам. Он — брат Гермеса, Локи, Легбы, гомеровского Одиссея и геймановского Ананси. Как и другие возмутители спокойствия, ходжа появляется, чтобы нарушить и обновить устоявшиеся традиции, повернуть окружающих лицом не к выдуманной ими, а истинной реальности. Он сбивает с толку и он же учит мудрости, ставит других в неловкое положение и сам попадает впросак, не переставая при этом смеяться — с неизменно серьезным выражением лица. Полный портрет Насреддина в этой роли вы найдете в книге Д.А.Гаврилова "Трюкач. Лицедей. Игрок. Образ трикстера в евроазиатском фольклоре". Глава "Трикстер в период социокультурных преобразований: Диоген, Уленшпигель, Насреддин".
А вам — еще одна история о Насреддине.
Однажды пришел к Насреддину ангел смерти и сказал, что пора тому покинуть мир земной. "Хорошо, — согласился Насреддин. — Только некрасиво уходить из мира без молитвы. Подожди, пока я не прочту намаз". Ангел смерти согласился. Ходжа начал молиться, но не дойдя и до середины, встал, свернул коврик и отправился домой со словами: "Извини, сегодня мне некогда, я закончу намаз завтра". Говорят, с тех пор ангел смерти все ходит за Насреддином, ожидая, что тот закончит намаз.

@темы: "флешмоб", "легенда и символ"

---

"Я умру полубогом"

Он родится только через десять дней, но мне хочется поговорить о нем сегодня.

Гамлету положено страдать. Созерцать череп, вопрошать о смысле бытия и умирать от удара отравленной шпаги. Никому нет дела до того, что он принц. К тому же наследный. К тому же с характером. Он может плеваться в придворных черным жемчугом из трубочки, разгуливать по окрестным тавернам и распить с другом Горацио десять ящиков шампанского. Спорю на те же десять ящиков, что другу Горацио хорошо выдержанное вино нравилось куда больше, чем хорошо выдержанные черепа. Да и самому Гамлету тоже. Но он должен страдать. И он страдает.
Правда, время от времени ему это занятие прискучивает. Тогда он меняет имя и лицо, позволяя себе то, чего нельзя позволить в Эльсиноре. Думаю, фразу «Да пропади пропадом день, когда мы не танцевали хоть раз!» первым произнес не Ницше, а наш знакомый датский принц. Однажды ему захотелось танцевать. И Гамлет стал Рудольфом Нуриевым.
Смешно говорить о танце. Как «прочитать», процитировть Нуриева? Как передать почти рокайльную эстетику «Сильфиды» или будоражащую дву- много- смысленность авангардистских постановок? Видеозапись то же, что репродукция: ты получаешь общее представление о шедевре, но не сравнить же это с перехваченным дыханием, рожденным встречей с подлинником.
И все же, несмотря на все жеманные отговорки, о танце будут говорить. Подвыпивший завсегдатай провинциального паба и всемирно известный танцовщик равно выражают своим телом извечную потребность человека в освобождении от условий и условностей этого мира. Пока ты танцуешь, ты свободен. Ничто не вытряхнет из человека, хотя бы на пять минут, его комплексы так, как это делает танец. Посмотрите мужские танцы всех времен и народов, и вы почувствуете основной инстинкт свободы. Да, принцу Гамлету определенно стоило побыть танцовщиком.
Я не случайно говорю о Гамлете. По всем законам, канонам и традициям, усвоенным творческой интеллигенцией, Нуриев должен был комплексовать, дать загубить свой талант, а потом стенать о нерожденных шедеврах и несправедливости судьбы. Слишком многое было против него. Хотя вначале ему помогали выбраться из глубинки в Ленинград, по достоинству оценивая талант. Признание шло по возрастающей – до определенного момента. А дальше требовалось подчиниться системе, приставая к самому себе с вопросом про быть или не быть. Но либо Нуриев пренебрег замыслом главного нашего Автора, либо слишком хорошо его понял. Только, с шестнадцати лет, когда еще подросток Рудик из Уфы приехал поступать в Ленинградское хореографическое училище, он позволял руководить собой лишь собственному представлению об искусстве. Может быть, поэтому он представлялся многим резким и вспыльчивым, даже грубым. Скандальозная натура. В советском Эльсиноре такого не терпели. И однажды, в 1961 году, принц не возвращается из гастрольной поездки Кировского театра оперы и балета во Францию. Он остается в городе мечты и моды без вещей (чемоданы благополучно уехали в багажное отделение самолета), без денег и связей. Если бы Нуриев был только гением танца, он бы пропал. Но если уж Бог наделяет человека талантами, то сразу многими. Нуриева отличала гениальная самоуверенность. Он был по натуре завоеватель, и мир покорился этой бонапартовской энергии. Бой за признание оказался тяжелым, отпечаток его виден на всем «позднем» Нуриеве. Бой стоил того, чтобы в него ввязаться. Трофеи – переполненные залы, гром оваций, восторги публики и рецензентов, славу и состояние – Нуриев принял с капризной снисходительностью. Самоуверенность позволяла ему легко играть роль небожителя, спустившегося на землю, чтобы рождать красоту шутки ради. Дотошные биографы, перекладывающие на плечи гениев собственное занудство, будут доказывать: Нуриев трудился до седьмого пота. Они забудут, что для одного седьмой пот – отвратительная каторга, а для другого – ни с чем не сравнимое блаженство.
«Я умру полубогом», – говорил Нуриев. Он полубогом прошел по Земле, создав экстравагантную и блестящую хореографию своей жизни. Его пятидесяти четырех хватило бы на десяток обычных судеб.
С 1992 года культура живет по другому отсчету времени. Без Нуриева. Сам он всегда считал, что мир гораздо больше нуждается в нем, чем он – в мире. И так ли уж он был неправ?

---

Возмутитель спокойствия. День двенадцатый

Ну, и куда же нам без мультфильмов? Ведь, согласитесь, очень мультипликационный персонаж.
Первый из найденных мною снят в Китае (вы не знали, что в Китае ходжа тоже в почете?). И даже не отдельный мультфильм, а целый мультсериал на четырнадцать эпизодов. В нем действуют тряпичные куклы.

В 1994 году 40-минутный сериал о всенародном ходже додумались снять на его "родине", в Турции. Он считается одним из лучших на тему Насреддина.

А мне, неисправимому олдскульщику, нравится советский мультик 1982 года.

Приятного вам просмотра

@темы: "флешмоб", "легенда и символ"

---

Лаечки

Радует, что в этой неразберихе на Фикбуке количество реальных лайков все же растет. Спасибо читателям!

@темы: "welcome to my life"

---

Сансара — нирвана

Некуда уходить, ибо придешь к себе. Не от чего убегать, ибо все есть ты. Нет дорог, ведущих к цели, ибо ты и есть дорога.

@темы: "вставай, переходим эту реку вброд"

---

Возмутитель спокойствия. День одиннадцатый

Само собой, о Насреддине не только писали книги, но и снимали фильмы. Первый советский фильм о ходже — "Насреддин в Бухаре" (по повести Л.Соловьева "Возмутитель спокойствия"), снят еще во время войны, в 1943 году, на Ташкентской, между прочим, киностудии. Режиссером фильма был великий Протазанов, а Насреддина сыграл Лев Свердлин. На счету Свердлина почти сорок ролей в кино, но самой известной остался все-таки герой флешмоба. На следующий год после окончания войны сняли еще один фильм по первой соловьевской повести — "Похождения Насреддина". В 1959-м вышла экранизация "Очарованного принца" — "Насреддин в Ходженте". В 1966 году режиссер Климентий Минц снимает комедию "12 могил Ходжи Насреддина", главную роль в котором исполнил азербайджанский актер Башир Сафароглы. Если название этого фильма намекает на конец пути и путешествий нашего героя, то киносказка 1975 года "Вкус халвы", напротив, представляет зрителю Насреддина в детстве.
В 1982 году вышел фильм "Гляди веселей", а 1989-м — кинофантасмагория "Возвращение Ходжи Насреддина", где ходжа неожиданно оказывается молочным братом Тамерлана. Фильм примечателен еще и тем, что в нем снимаются актеры из Монголии, а закадровый текст читает Иннокентий Смоктуновский.
Есть еще и мультики о ходже, но о них — завтра.

@темы: "флешмоб", "легенда и символ"

---

Скайуокер. Люк Скайуокер.

Что-то давно по ОТ у меня ничего не было...

@темы: "мой звездный мир"

---

Возмутитель спокойствия. День десятый

Ходжа Насреддин относится к неугомонному и неистребимому племени трикстеров. Трикстеров хоронят, но они не умирают. О них говорят в прошедшем времени, а они действуют в сегодняшнем. И, пока исследователи спорят, в каком веке жил Насреддин, он спокойно рассуждает... об Интернете.

Однажды Ходжа Насреддин оставил свою мечеть и сделался имамом в другой. Встретив его на базаре, мулла прежней мечети стал стыдить Насреддина: "Неужели ты думаешь, что из новой мечети твои молитвы к Богу будут доходить лучше?" "Многое зависит от провайдера" - улыбнулся Ходжа Насреддин.
***
Однажды односельчане сказали Насреддину, что его жена слишком много времени проводит в Интернете.
"Это наглая ложь! — невозмутимо ответил ходжа. — Если б она гуляла по чужим страничкам, то хоть иногда заходила бы и на мою..."
***
Однажды, когда Насреддин был муллой, люди попросили у него помолиться о дожде для хорошего урожая. Ходжа исправно молился, но дождя все не было. Наконец, люди стали говорить, что молитвы нового муллы не доходят до небес.
"Мои молитвы прекрасно доходят, - отрезал Насреддин, - просто на небесах проблемы с кодировкой".
***
Однажды между Насреддином и неким дервишем завязался ожесточенный спор. Дервиш так лихо сыпал цитатами из Священного Писания, что ходжа, наконец, не смог достойно ответить и замолчал.
"Что, у тебя кончились аргументы?" — ехидно спросил дервиш.
"Нет, просто у меня временное падение трафика!" — нашелся Насреддин.

@темы: "флешмоб", "легенда и символ"

---

Полет в ночи

 Mary-Vigadel подарила новое имя (вот она, польза флешмоба!). Флоренс Сьюзен Гаррисон. Английская художница, принадлежащая двум столетиям — девятнадцатому и двадцатому. Романтика, утонченность, символизм, острый интерес к старине и легендам — все признаки прерафаэлизма. Почти печально. Почти всерьез. Только порой мелькнет усмешка, как свет луны, пробившийся сквозь тучи.

---

На последние деньги

У каждого бывает ситуация, когда что-то покупается "на последние деньги". Чаще всего покупки эти, с обывательской точки зрения, не нужны, бесполезны и даже абсурдны. Но тот, кто их делал, знает, насколько они помогают жить. Я вот сегодня купила букет белых фрезий. Да, дорого. Особенно перед праздником. Да, до сих пор непонятно, что у меня в финансовом плане. Но разве это повод отказывать себе в необходимом?

Вопрос: А на что вы предпочитаете тратить "последние деньги"?

1. Покупаю цветы.		1	(2.86%)
2. Иду в книжный магазин и пополняю свою бибилотеку.		5	(14.29%)
3. Заказываю эксклюзивную вещь (кукла, украшение и др.)		1	(2.86%)
4. Ищу что-нибудь фандомное.		3	(8.57%)
5. Приглашаю себя в кафе.		6	(17.14%)
6. В кино!		6	(17.14%)
7. Отправляюсь за город.		1	(2.86%)
8. Я деньги трачу, трачу, а они все не последние.		2	(5.71%)
9. Деньги? Это такие грязные, мятые бумажки? Не, не видел.		10	(28.57%)
Всего:		35 Всего проголосовало: 21

---

Возмутитель спокойствия. День девятый

Впервые лятаиф — истории о Насреддине были записаны в XVI веке и случилось это в Турции. Там же, но уже в XIX веке, в 1837-38 годах вышел первый печатный сборник, посвященный неугомонному ходже. В 1859 году в Париже увидел свет перевод этого сборника на французский язык. Насреддин пришел в Европу.
А самым популярным произведением о жизни Насреддина на русском языке были и остаются две повести Леонида Соловьева "Возмутитель спокойствия" (1940) и "Очарованный принц" (написана, когда писатель находился в лагере по обвинению — подержитесь за стенку — в террористическом заговоре; опубликована в 1956 году). Похоже, в Соловьеве тоже была трикстерская нотка. Рассказывают, что в 1930 году он представил в одно из издательств собственноручно написанные песни о В. И. Ленине, которые выдал за переводы узбекских, таджикских и киргизских народных песен (Соловьев жил и работал в Узбекистане, хорошо знал Среднюю Азию, так что сымитировать местный фольклор очень даже мог). Все они вошли в сборник «Ленин в творчестве народов Востока» (1930 год). Более того, была организована экспедиция от Ташкентского НИИ языка и литературы — на разыскание и изучение оригиналов оных песен. Вы не поверите — "оригиналы" нашлись! Интересно, что сказал бы по этому поводу Насреддин.
А вам — иллюстрация к "Возмутителю спокойствия". Иллюстрации Владимира Гальбы так замечательно точно передают дух повествования, что кажется, будто они появились вместе с ним.

@темы: "флешмоб", "легенда и символ"