"Меркурий со свирелью" — не совсем обычная трактовка образа греко-римского божества. Меркурий не спешит передать волю Зевса людям, не отдыхает на полпути из пункта A в пункт B, не занят устройством дел других богов. Здесь он — "сельский" бог, играющий на любимом музыкальном инструменте греческих пастухов, инструменте, с которым обычно изображали Пана. Но, если вспомнить, что Гермес почитался греками еще и как покровитель стад, что Пан — сын Гермеса, а изобретение свирели мифы приписывают и тому, и другому богу, то образ оказывается вполне каноничным.
