Кто в японской теме, тот помнит, что в Танго-но сэкку семьи, где есть сыновья, вывешивают над своими домами вымпелы в форме карпа. Так вот, со временем появился обычай вывешивать еще один вымпел — большого черного карпа, символизирующего отца, а еще позже красный карп стал символизировать матушку.
Ох, жаль, жаль, что карпы, обозначающие собственно сыновей, не белого цвета. Полная была бы аналогия



